There comes [at some point in an individual’s life] the urgent need to appreciate the value of the opposite of our former ideals, to perceive the error in our former convictions, to recognize the untruth in our former truth, and to feel how much antagonism and even hatred lay in what, until now, had passed for love. Not a few of those who are drawn into the conflict of opposites jettison everything that had previously seemed to them good and worth striving for; they try to live in complete opposition to their former ego. Changes of profession, divorces, religious convulsions, apostasies of every description, are the symptoms of this swing over to the opposite. The snag about a radical conversion into one’s opposite is that one’s former life suffers repression and thus is produced just as unbalanced a state as existed before (…) Just as neurotic disorders once arose because the opposing fantasies were unconscious, so now a different set of disorders arise through the repression of the former ideals. It is of course a fundamental mistake to imagine that when we see the non-value in a value or the untruth in a truth, the value or the truth ceases to exist. It has only become relative.
Translation: “Just as before, perhaps, neurotic disorders arose”…