McLuhan’s New SciencesCentral topics · Search

Translating McLuhan to McLuhan

McLuhan: when you invade one [group’s] culture with a totally different [cultural] strategy from theirs, naturally they regard you as an enemy.
Barbara Rowes: And how do you personally take this?
McLuhan: I simply consider that this particular form of enmity or creation [of mine that elicits it] is necessary for [our] survival. That’s all. If you want to survive, you had better pay attention. But in paying attention [and who pays attention to McLuhan other than McLuhan scholars?], they get quite angry because they are enraged to think that all these years we have been manipulated by our own culture without knowing it. This is what enrages [the McLuhan scholar] — to think that he has been put through all these paces like a trained seal, like a blooming robot.

“Paces” => today’s typical academic CV with its 1001 papers, conference presentations, panel discussions, etc etc.