the rise of field theory in physics now has its medical counterpart in Dr. Hans Selye’s stress view (…) The Selye theory (…) that “all vital phenomena depend merely upon quantitative variations in the activation of pre-existent elementary targets.” is not a superficial view (…) The analogical drama of being and perception needs no more than the quantitative terms postulated by Selye. With these the living word constitutes and manifests itself in all mental and spiritual complexity.
McLuhan specifies here that Selye “becomes at once intelligible and acceptable in our twentieth century oral awareness”. This is problematic in that McLuhan habitually — not to say always — confounded four different sorts of “oral awareness”: 1) the (the?) “oral awareness” of pre- and post-literate peoples; 2) “oral awareness” as one medium of perception among others; 3) “oral awareness” as implicating “all the media at once” (#16); 4) “oral awareness” as dynamically related to ‘literate awareness’ in some ratio of the two in every moment of all experience whatsoever. An important demand made in the observation/admonition that “the medium is the message” (an admonition first of all to McLuhan himself) was that these ambiguities needed to be sorted out. He was still working on this when he died twenty years later.