In the same item, McLuhan specified the task of the contemporary executive (standing in, as McLuhan would repeat in Take Today, for everyman): “though it is painful he is sufficiently the realist to accept the new social ethic of electronic communication.” This was an ethic that at once split him off from his social past and that could be investigated only through an internalization of that same split in himself.
Compare Heidegger from a few years earlier in ‘Die Sprache im Gedicht’: “Alles, was lebt, ist schmerzlich.” Everything that lives is in pain.