5
This approach of mine is structuralist but is not derived from the recent field of structural linguistics. Rather it derives from the practice and criticism in the field of poetry and painting during the last 100 years. However, the electronic tapes which are ending the assembly-line in industry also made possible structural linguistics. And this new field, as it clashes with older language study and teaching, affords another instance of the clash of ear and eye structures of knowledge. For to the structural linguist the fact that the letter “k,” for example, as written, may suggest a single sound, does not hide from him the fact that there are several quite distinct “k” sound-structures mastered by every child by two or three years of age. For the “k” in “quick” Is not the “k” in “chalk.” Using the fill-at-once approach of electronic tape, the linguist becomes aware of the interpenetration of the alphabetic sounds and the consequent modification of letters that look alike in the one-thing-at-a-time world of the written word. So he doesn’t hesitate to say that written letters, insofar as they pretend to point to distinct sounds, are a very crude gimmick for reducing couples and subtle qualities of sound to mere averages.