The work McLuhan was referencing here was his 1955 essay in Explorations 4, ‘Space, Time, and Poetry’ and particularly this passage from it:
The revolutionary switch from the outer space of Romantic poetry to the inner spaces of symbolist art meant the discovery of the simultaneity of many times and many spaces in the inner landscapes of the mind.