McLuhan’s New SciencesCentral topics · Search

How communicate the presupposition to communication?

Mr. Eliot said, for example: “I would prefer to have an illiterate audience”. (…) [Even] as a very highly literate and sophisticated man, he saw his job as an artist to open the doors of perception in the First World on to the Third World. He said of Mark Twain, whose great work Huckleberry Finn was abominated by literate and fastidious people, as the work of a non-literate man: “He updated the English language and purified the dialect of the tribe”. The phrase is from Mallarmé: “Il a donné un sens plus pur aux mots de la tribu”. Mark Twain purified the dialect of the tribe by returning English to the conditions of preliteracy. His hero is completely non-literate. Huckleberry Finn has a huge mythic structure based upon the main character, which is the river, the Mississippi. The corporate awareness of Mark Twain in this work was achieved by returning to the conditions of oral culture; in that state, people are intensely aware of the public.

The transcript of McLuhan’s remarks has “As a very highly literate and sophisticated man” here.