What McLuhan telescoped here was that our “divided and subdivided sensibility” results not from an outright absence of recognition of the “multiple languages” of the environment, but from a deficient mode of recognition of them. We recognize them in a dissembling and disabling way instead of an enabling one.