As a teacher of literature I have frequently to explain the nature of metaphor. (…) When we look at any situation through another situation we are using meta-phor. This is an intensely intellectual process. And all language arises by this means. So that it is a commonplace of the poetic and critical discussion of the last 100 years to note that human languages themselves are the greatest of all works of art beside which the works of Homer, Virgil, Dante, and Shakespeare are minor variations. English or any other language is itself a massive organization of traditional experience providing a complex view of the world. Today our increasing knowledge of the languages of primitive cultures has made it easy to observe how language itself is the principal channel and view-maker of experience for men everywhere. (154)
Compare from the previous year (1953) in ‘James Joyce: Trivial and Quadrivial’ citing Paul Valéry: “in considering these things from the highest point of view, one cannot but see Language itself as the supreme literary masterpiece, since every creation in this order reduces itself to a combination of forces in a given vocabulary, according to forms instituted once and for all.” And in the same lecture from McLuhan himself: “For these new studies ( archaeology and anthropology) directed attention to the role of language and writing in the formation of societies and the transmission of culture.”