Even aside from their acquaintance on Gertude Avenue in Winnipeg, McLuhan would certainly have been interested in Hayakawa’s 1939 book, Language in Action, both as a topic close to his own preoccupation at the time with Logos, but also as a publishing phenomenon: Hayakawa somehow got Language in Action into the Book of the Month Club. Korzybski is introduced in it and this is probably where McLuhan first came across him.
Later retitled as Language in Thought and Action.