McLuhan’s New SciencesCentral topics · Search

Through the vanishing point 2 – Shakespeare

That time of year thou may’st in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin’d choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou see’st the twilight of such day,
As after sunset fadeth in the west,
Which by-and-by black night doth take away,
Death’s second self, that seals up all in rest.
In me thou see’st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire
Consum’d with that which it was nourish’d by.
This thou perceivest, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.

McLuhan also cites this sonnet in part in ‘Space, Time, and Poetry’ (1955) and in From Cliché to Archetype, 84, In ‘Space, Time, and Poetry’, he comments on the first 4 lines of the sonnet as follows: “Here the time of year, designated as a mental state, is visualized swiftly in three different ways in the second line and then a fourth and fifth time in the third and fourth lines. First, bare boughs as choirs for birds of the air, and then ruined abbey choirs, as former scenes of the choirboys’ efforts, provide a superimposed visual image. The rapid transition of brief visual shots creates a kaleidoscopic sense of speed and complexity which is controlled only by the solemn music of the lines.”