the fact that reading is guessing means that every word has a hidden ground of many many layers under every single word you utter (the word ‘utter’ is a very good example of this multilevel of hidden meanings [like ‘outer’ in English and ‘uttar’ in Hindi]). Every single word you use whether it is ‘cat’ or ‘dog’ or whatever has layer after layer of hidden meanings that are not [all] used, but when you use the word, all of them are put into resident activity. Whenever you use the word it doesn’t matter whether you know the [complete range of its] meaning or not, the whole word is in resident activity. It echoes. The totality of the word is put into action by just using it. You don’t have to know [all] that it means — just hearing it is enough. So this again is an example of the hidden ground as part of our ordinary perceptual lives. Now under conditions of electronic technology the hidden acoustic ground of language has awakened enormously. Words are much more in the level of consciousness [now] than they ever were for many centuries thanks to our living in an acoustic age. (45:48ff)
Compare McLuhan’s letter to Innis from a quarter century earlier where possibilities are rendered as “potencies”: “Many of the ancient language theories of the Logos type which you (Innis) cite for their bearings on government and society have recurred and amalgamated themselves today under the auspices of anthropology and social psychology. Working concepts of ‘collective consciousness’ in advertising agencies have in turn given salience and practical effectiveness to these ‘magical’ notions of language. But it was most of all the esthetic discoveries of the symbolists since Rimbaud and Mallarmé (developed in English by Joyce, Eliot, Pound, Lewis and Yeats) which have served to recreate in contemporary consciousness an awareness of the potencies of language such as the Western world has not experienced in 1800 years.”