On November 19, 1984, a radio broadcast from CKLN in Toronto presented a collage of audio recordings of McLuhan in which “language [a]s the metamorphic power” was discussed by him from a variety of different angles. The key to this power as considered by McLuhan in respect to its internal reach within language was the relation of words and sounds to their underlying possibilities. Every aspect of language could be different and therefore could be understood as a choice made on the way to its expression (whether orally or in some other medium). In recent history, this notion went back to Saussure and raised the questions of when and where and how such choices were made (since they were certainly not made consciously in ordinary time and space in the course of our normal activities).
Internal — that is, not considered in terms of the intimately related external reach of language in its manifest communication with others.