I.A. Richards in the ‘Introduction’ to his 1950 translation of Homer’s Iliad:
Here Homer (…) is the information source. I (…) am the transmitter. I encode certain things my information source seems to give me in a signal which [is sent] through the printed pages that follow. You (…) are the receiver. You take in the marks on the paper which you recode again as sentences and hand on to the destination [= understanding the source]. (…) Further reflection on this diagram makes us aware that its great central gap [of noise] is repeated; that between the information source and the transmitter [on the left-hand side of the diagram], between the receiver and the destination [on the right], as between the transmitter and the receiver [in the middle], come the noises (…) It has been my hope that by a certain simplification imposed on what I took from Homer, [i.e.,] by a certain generality imposed upon my signal [in its language], I might diminish these noises.