Werner Heisenberg described a similar “ancient quarrel” which had been reborn in contemporary quantum physics:
the science of nature does not deal with nature itself but in fact with the science of nature as mankind thinks and describes it. This does not introduce an element of subjectivity into natural science. We do not by any means pretend that occurrences in the universe depend on our observations, but we point out that natural science stands between nature and mankind (20)