Such a break in flow occurs in all language and communication:
Metaphor means a carrying across. All speech is metaphoric because any oral sound is a gesture towards externalizing an inner gesture of the mind. (…) [Likewise] writing is metaphor for sound. It translates, or metamorphizes the audible into the visual. There is necessarily discontinuity in metaphor. There has to be a leap from one situation to another. (‘Radio and Television vs. The ABCED-Minded’, Explorations 5, 1955)