Henri Bergson, the French philosopher, lived and wrote in a tradition of thought [nota bene: “in a tradition of thought”! cf, “in this view” in the Lindberg review above] in which it was and is considered that language is a human technology that has impaired and diminished the values of the collective unconscious. It is the extension of man in speech [according to this tradition] that enables the intellect to detach itself from the vastly wider reality. [“In this view”, to attach oneself to the world and to other human beings in speech is actually to “detach” from them. Keep your eye on the pea in this shell game!] Without language, Bergson suggests, human intelligence would have remained totally involved in the objects of its attention. [“Objects of (…) attention” aside from language? And even from consciousness?]
Language [considered as a “human technology”] does for intelligence what the wheel does for the feet and the body. It enables them to move from thing to thing with greater ease and speed and ever less involvement. Language extends and amplifies man but it also divides his faculties. His collective consciousness or intuitive awareness is diminished [according to this tradition] by this technical extension of consciousness that is speech.
Bergson argues in Creative Evolution that even consciousness is an extension of man that dims the bliss of union in the collective unconscious. [“The bliss of union in the collective unconscious”!] Speech acts to separate man from man, and mankind from the cosmic unconscious. [“the cosmic unconscious”!]
The power of the voice to shape air and space into verbal patterns may well have been preceded [as all things must be “preceded” in Gutenbergian serial chronology] by a less specialized expression [“A less specialized expression” — a language that was “expression”, but was not yet language!] of cries, grunts, gestures, and commands, of song and dance [“song and dance”!]. (…)
Our new electric technology that extends our senses and nerves in a global embrace has large implications for the future of language. [Language subject to serial time again! What happened to “allatonceness”?] Electric technology does not need words [according to this “tradition of thought”] any more than the digital computer needs numbers [“any more than the digital [number] computer needs numbers”!]. Electricity points the way to an extension of the process of consciousness itself, on a world scale, and without any verbalization whatever [“extension of the process of consciousness itself and without any verbalization whatever”!]. Such a state of collective awareness [aka, unawareness] may [may!] have been [according to this “tradition of thought”] the preverbal condition of men. [“The preverbal condition of men” who are men, as McLuhan repeatedly insisted, only in and through language!] Language as the technology of human extension, whose powers of division and separation we know so well, may [may!] have been the “Tower of Babel” by which men sought to scale the highest heavens. Today computers hold out the promise of a means of instant translation of any code or language into any other code or language. The computer, in short, promises by technology a Pentecostal condition of universal understanding and unity. The next logical step would seem to be, not to translate, but to by-pass languages in favor of a general cosmic consciousness [“to by-pass languages in favor of a general cosmic consciousness”!] which might [might!] be very like the collective unconscious dreamt of by Bergson [“a cosmic consciousness which might be (…) unconscious”!]. The condition of “weightlessness” [“by which men sought to scale the highest heavens”?], that [Teilhardian?] biologists [in this “tradition of thought”] say promises a physical immortality, may [may!] be paralleled by the condition of speechlessness that could confer a perpetuity of collective harmony and peace. (UM, 79-80)
Understanding Media, 114: “long before literate technology, the binary factors of hands and feet sufficed to launch man on the path of counting. Indeed, the mathematical Leibniz saw in the mystic elegance of the binary system of zero and 1 the image of Creation. The unity of the Supreme Being operating in the void by binary function would, he felt, suffice to make all beings from the void.”