Now that we begin to understand how overall changes in sensibility, in preference, in daily awareness of space and of time, alters with the impact of any new medium, any new means of moving information, it is possible to reverse that process, and by a careful selection of the means by which we move information we can enrich or deprive any milieu of this or that feature. That is to say that radio as radio would have an utterly different effect upon the sensibilities of India or China, just as it had a very different effect upon North America from its effect on Germany. Radio at this moment is exerting the most devastating effect upon the tribal community of Africa — since it is an auditory field of force, itself capable of generating tribal patterns of inter-association even in the most fragmented and literate consciousness. Literacy on the other hand is profoundly traumatic to Africans (see Psychiatry magazine, November 1959; article by J.C. Carothers in which he mentions that the preliterate African scarcely regards sight as a sense organ at all). On the other hand, sight is isolated and intensified by phonetic alphabet technology, which translates the entire auditory complex into visual terms, releasing the individual from the tribal matrix, and initiating those characteristics which we associate with individualism and privacy.
Reflecting his insight that “all technologies become simultaneous”. McLuhan would elsewhere write of ‘retrieving (…) individualism and privacy’, not ‘initiating‘ them. See Pretribal Awareness.