oblivion of the structure of the page, and of print itself, extends to writing in the ancient world as well. For the alphabetic translation of the audible into the visible had huge consequences such as mark off Greece and Rome from all other societies which lacked phonetic means of codifying and translating experience into analytic, visible terms.