having driven our senses out of ourselves by technological extension, do we not lack entirely a consensus? (…) these externalizations, however separate and distinct, [do] yet speak a common language which can be learned even by the occupants of the Tower of Babel. The practical program implicit in The Silent Language is that there can be a consensus for all the separate senses and faculties which we are endlessly externalizing. We can learn how to translate all the diverse, external manifestations of our inner lives into a coherent statement of human motive and existence.
‘A Common Language Nonetheless’, Audio Visual Communication Review, 9:2, 1961, 147-148. The order of these two passages has been reversed.