The most direct of these ways (although nothing in this area is properly said to be direct) was to describe, over and over and over again, this “multi-level” perception of human being (dual gen!):
1955
Sixteenth-century prose still retains many of the rapidly shifting perspectives of multiple levels of tone and meaning which characterize group speech. It took two centuries of print to create prose on the page which maintained the tone and perspective of a single speaker. The individual scholar, alone with his text, had to develop habits of self-reliance which we still associate with the virtues of book culture. (Historical Approach to the Media)