For Mallarmé, as for Joyce, the minutest, as well as the most esoteric, features of the alphabet itself were charged with dramatic significance, so that he used the word and the printed page as do the Chinese, for whom landscape painting is a branch of writing. Mallarmé had been led to this technique by an aesthetic analysis of the modern newspaper, with its static inclusiveness of the entire community of men. But the newspaper, not so much as a cross section as a vivisection of human interests, stands (…) behind Ulysses, with its date-line Thursday, June 16, 1904.(…) What Mallarmé and Joyce exploit in landscape technique is its power of rendering an inclusive consciousness in a single instant of perception. (The Aesthetic Moment in Landscape Poetry, 1951)