When McLuhan came to read Mallarmé’s Un Coup de Dés (1897) in the late 1940s, he must have been struck to find that one prism in its assemblage of prisms reflected, or refracted, Poe’s ‘Descent into the Maelstrom’ (1841). For McLuhan had been deeply engaged with Poe at least since 1943 (but he had begun to read Poe’s stories a full decade before this on his way to England with Tom Easterbrook in 1932) and had published an essay on ‘Edgar Poe’s Tradition’ in 1944. Then in 1946 he began that series of descriptions and prescriptions of the Maelstrom that he would continue unabated for the rest of his life:
Following Baudelaire’s intense engagement with Poe, Mallarmé published his sonnet, Le Tombeau d’Edgar Poe, in 1876, and his translations of Poe’s collected poems (Les Poèmes d’Edgar Poe) in 1888.