McLuhan’s New SciencesCentral topics · Search

Bellum-Pax-Bellum

The same Quinet citation is treated in How Joyce Wrote Finnegans Wake: A Chapter-by-chapter Genetic Guide, ed Luca Crispi and Sam Slote (2007), where it is seen as central to the involuted structure of the entire book:

the turning point for [the FW character] Shaun [the post], and indeed for Finnegans Wake [as a whole], came when Joyce read a book by Leon Metchnikoff, La Civilisation et les Grands Fleuves Historiques. Metchnikoff describes Giambattista Vico’s cyclical theories of corsi and ricorsi as the underlying dynamic for historical progress. Joyce had already been interested in Vico, but this book seemed to have energized his thoughts on the matter and especially on how he could deal with Shaun. The delivery of the letter is no longer a single episode in the saga of HCE but rather a repetition and recapitulation, “by a commodious vicus of recirculation” (FW: 003.02), of that saga into a different register. Shaun’s delivery of the letter replays HCE’s downfall, which is what is recorded, somehow, in the letter itself. The discovery of Shaun’s role could thus be seen as the final nail in the coffin of Wakean narrative as “goahead plot” (LIII: 146). With Book III Wakean narrative turns back on itself to repeat “the seim anew” (FW: 215.23). If Book I could be said to move forward in the explication of HCE’s fate, then Book III moves backward. As Joyce explained to Weaver, the first part of Book III “is a description of a postman travelling backwards in the night through events already narrated. It is written in the form of a via crucis of 14 stations but is actually only a barrel rolling down the river Liffey” (LI: 214). What Joyce had been experimenting with at the local level with the textual reverberations emanating from the [post-Ulysses] sketches (…) has now, with the invention of Shaun, become the organizing structural principle for the work as a whole.
Another element Joyce derived from Metchnikoff’s book is a quotation from the French philosopher of history Edgar Quinet’s book Introduction à La Philosophie de l’Histoire de l’Humanité (…). It is clear that Joyce derived the quote from Metchnikoff, since he reproduces Metchnikoff’s errors. The sentence describes the effects of temporal change, and Joyce described it as “beautiful” (LI: 295). The sentence was ultimately to take on a kind of nodal resonance as it wound up being incorporated into the [FW] text six times with varying degrees of Wakean distortion. (‘Introduction’, 19-20)