For the Augustinian proof to have its full effect, it is necessary that, somehow or other, the human intellect, which conceives the truth [in the sciences, but also in everyday understanding of language and the environment], should not be the immediate sufficient cause of its truth; if it is, there is no necessity for it to affirm the existence of God as cause, and then the way opening [to God] through thought is blocked at the very entrance. Doubtless there would remain the search for God in the order of causality, as cause of the intellect itself (which Albert the Great was to attempt), but St. Augustine does not even try this, because the only operation of the intellect which requires the affirmation of God as its sufficient reason is the [existence] of truth. He has, therefore, always to come back to the true judgement, or, what comes to the same thing, the intellect, so far as it is capable of conceiving truth. (298)
Gilson’s translated text here has ‘conception’, which is not false, but which introduces unnecessary complications. As Gilson says in the very next sentence: “(Augustine) has, therefore, always to come back to the true judgement, or, what comes to the same thing, the intellect, so far as it is capable of conceiving truth.”