The Aesthetic Moment in Landscape Poetry, 1951
With Joyce words syntactically ordered to statement yielded to words as pantomime, as ballet, and especially as static landscape. Mallarmé, in his Coup de Dés, had preceded Joyce in establishing the printed page as a symbolist landscape able to evoke the most ephemeral incident and, simultaneously, the most remote cycles of time. For Mallarmé, as for Joyce, the minutest, as well as the most esoteric, features of the alphabet itself were charged with dramatic significance, so that he used the word and the printed page as do the Chinese, for whom landscape painting is a branch of writing. Mallarmé had been led to this technique by an aesthetic analysis of the modern newspaper, with its static inclusiveness of the entire community of men. But the newspaper, not so much as a cross section as a vivisection of human interests, stands, as I have shown elsewhere, behind Ulysses, with its date-line Thursday, June 16, 1904. The shape of Ulysses is that of the city presented as the organic landscape of the human body. The shape of the Wake is the same, save that the landscape of the human mind and body is presented more intimately and under a much greater diversity of forms, landscape taking over even the functions of “character”. What Mallarmé and Joyce exploit in landscape technique is its power of rendering an inclusive consciousness in a single instant of perception. (…) Earlier than Mr. Eliot or Joyce, Mallarmé, pointing to the intimate connection between the ultimate artist and nature, insisted that fragments of the great work were constantly being written by the many who are as Nature to the hero-artist (…) For them [Joyce, Pound, and Eliot] the aesthetic moment was, like the band of the spectrum, an affair of zoning. As Mallarmé stated the matter: “The poetic act consists in seeing suddenly that an idea fractions itself into a number of motifs equal in value, and in grouping them, they rhyme.” In other words Mallarmé discovered that the aesthetic moment of arrested cognition can be split up into numerous fractions which can be orchestrated in many discontinuous ways. (…) Joyce, Pound, and Eliot recovered the secret of the dolce stil nuovo through the prismatically arranged landscapes of Rimbaud and Mallarmé. And this secret consists in nothing less than a fusion of the learning and the creative processes in the analysis and reconstruction of the aesthetic moment of arrested awareness. This peculiar fusion of the cognitive and the creative by an act of retracing the stages of apprehension was arrived at by Joyce as a result of the prior [viz, by Mallarmé] discovery for the technique of fission of the moment of aesthetic awareness. And landscape plays an indispensable role in every stage of both fission and fusion. In art as in physics fission preceded fusion.