Although it will be necessary to show that a highly complicated (“deeper”) notion of time is in play here — namely, time singular as inherently times plural — it is not entirely mistaken to read this passage as referring to a moment in or out of singular linear time. On this reading, the difference between “the Romantic poets” and Mallarmé would be, on McLuhan’s account, that the former attempted to express “a moment out of time”, while the latter saw “the poetic process” as necessarily unfolding only in time. “Pure poetry was impossible” — that is, the contamination of poetry by time was unavoidable.