“Their personal happiness” was at stake because the analysis of “the aesthetic moment” turning on its prior “fission” into “fractions” had the effect of relativizing it in multiple ways. Any such moment could be seen to depend upon a whole collection of social and individual factors such as language, fashion, place and tradition (on the social side) and mood, courage, happenstance and inspiration (on the individual side). All these inevitably ‘colored’ perception and did so in such fundamental fashion that they could not be recalled — except at the unacceptable price of recalling perception itself.