The wasteland waxes: vex [comes] to those begetting wastelands!
My translation: Nietzsche’s singular here (dem, der … birgt) has been rendered in the plural (those). A different translation, and of all the Dionysos-Dithyramben, is available at the Nietzsche channel.