In a postscript to his May 6, 1969 letter to Jacques Maritain (Letters, 371), McLuhan cites all of this same text, but in Latin, and importantly includes its continuation as follows:
et in ultimo instanti illius temporis, quod est primum instans . . .