The first work of Adam in the Garden, says Bacon, was the viewing of creatures and the imposition of names. Such is the work of Stephen (in Joyce’s Ulysses), poet and philologian, on the strand — the binding of Proteus, the reading of signatures and evocation of quiddity by the imposition of names. Some power more than human, says Socrates in the Cratylus (a dialogue named for the grammarian who was Plato’s teacher) gave things their first names. In the Wake the origins of speech as gesture are associated with “Bigmeister Finnegan of the stuttering hand.” This seems to tie up with Vico’s view that the earliest language was that of the gods of which Homer speaks: “The gods call this giant Briareus” of the hundred hands. The idea of speech as stuttering, as arrested gesture, as discontinuities or aspects of the single Word, is basic to the Wake and serves to illustrate the profundity of the traditional philological doctrine in Joyce. (James Joyce: Trivial and Quadrivial, 1953)