It is not the case that “McLuhan first read Innis in 1951”. He commented on Empire and Communications in his letter to Innis which was first written either at the end of 1950 or very early in 1951. So McLuhan must have read Empire and Communications in 1950, the year of its publication (and not, as Theall, says, 1948, ie, “1951, some three years after the initial publication of Empire and Communication“). In fact, McLuhan recorded that the first thing he read from Innis was ‘Minerva’s Owl’ (which was published by UTP in 1948) which would accord with his participation with Innis in the Values Discussion Group of 1949.
The copy in Letters (220-222) is dated March 14, 1951, but is identified as a “rewrite”. In Innis’ February response to the original letter, Innis apologies for his late reply.