Williams must be correct about the Giedion book which was being discussed. The Beginnings of Architecture was not published until almost a decade later and Giedion’s underlying Mellon lectures to Beginnings were not given until 1957.
McLuhan was doubtless thinking of Giedion’s ‘Space Conceptions in Prehistoric Art’ which appeared in Explorations 6 (1956) and may well have been discussed along with Space, Time and Architecture in this same seminar session in a preview version courtesy of Tyrwhitt (Giedion’s longtime editor and translator). It was not unusual for the seminar to have access in this way to research which would be published in Explorations at a later date. The ‘Auditory Space’ paper attributed to Carlton Williams in Explorations 4, for example, cites an Eskimo bard declaring “Let me be known only as the man who wrote the songs of my people”. This would appear years later in Explorations 9 in Ted Carpenter’s Eskimo.