the trouble with Leavis is that his passion for important work forbids him to look for the sun in the egg-tarnished spoons of the daily table. In other words, his failure to grasp current society in its intellectual modes (say in the style of Time and Western Man or Giedion’s Space, Time and Architecture) cuts him off from the relevant pabulum.
McLuhan to Walter Ong and Clement McNaspy, December 23, 1944, Letters 166. Giedion referred to “the sun in the egg-tarnished spoons” four years later in Mechanization Takes Command. Especially since McLuhan names Giedion in this same letter, it is probable that he got the phrase from Giedion somehow rather than Giedion from him.