What may have immediately attracted Giedion and McLuhan to each other was the fact that each saw in modernism the potential to reestablish a spiritual balance that had been lost, or at least deeply distorted, in the world (ie, the European world) of the nineteenth and early twentieth centuries. In his ‘Faculty of Interrelations’ paper (in which his English could have used the touch-up later provided to his writing by Tyrwhitt), Giedion refers to “the lost equilibrium between feeling and thinking and between an external world which has gone wild and the basic nature of man”. This “lost equilibrium” is elaborated as follows (with changes for gender neutrality):
‘Wild’ in German and English largely overlap but, of course, have their particular ways of being used. Probably Giedion had in mind here something like ‘has become unbound’ for ‘has gone wild’.