— It’s a question of nothing less than to pursue and to define the Unity of Nature . . .
— But what’s to prove to me that there is any unity in nature?
— That’s exactly the question I put to Einstein. He answered: It’s an act of faith. (Valéry, L’Idée Fixe).
1932. Translated by Eleanor Wolff, whose abbreviated translation of L’Idée Fixe appeared originally in Meja, Number Two (Autumn 1946), edited by Herbert Steiner. It was reprinted in ETC, ed S.I. Hayakawa, 6:1, 1948. For Hayakawa as a member of the Winnipeg School of Communication see here.