the need (…) of seeing that modern physics and painting and poetry speak a common language and of acquiring that language at once in order that our world may possess consciously the coherence that it really has in latency… (Culture Without Literacy, Explorations 1, 1953)