S.I. Hayakawa’s short (3 page) essay, ‘The Revision of Vision’, appeared as one of two introductions to Gyorgy Kepes’ 1944 The Language of Vision. At the time, Kepes and Hayakawa were colleagues at the Illinois Institute of Technology in Chicago. There is little doubt that McLuhan knew of Hayakawa’s essay since: