Another source of McLuhan’s interest in Valéry may have been S.I. Hayakawa. Hayakawa was from Winnipeg and graduated with a BA in English from the University of Manitoba, six years before McLuhan. He then preceded McLuhan at the University of Wisconsin in Madison, graduating with his PhD in 1935 — the year before McLuhan arrived. During McLuhan’s one year in Madison, Hayakawa was teaching away from Madison in UW remote locations and it may be that they never renewed their acquaintance there. But even if they didn’t meet at UW, McLuhan would certainly have heard in the English department of someone he knew from Winnipeg, who had just completed his PhD and had published an interesting article on one of McLuhan’s main interests, T.S. Eliot. Later, in the early 1940’s, it may have been Hayakawa who called McLuhan’s attention to Korzybski’s ‘general semantics’ via his popular book, Language in Action (1941). Then, in 1943, Hayakawa founded (and edited for decades) a journal for general semantics, ETC, whose fall number for 1948 featured the abbreviated translation of L’Idée Fixe cited above.
Hayakawa’s book became an academic sensation when it was selected for the Book of the Month Club. McLuhan would certainly have heard of it and thought it fully compatible with his view of the social function of criticism. Further, he would have been intrigued by the authors cited at the start of the book as having contributed to its stance — including William Empson, Ezra Pound, C. K. Ogden, I. A. Richards and Q.D. Leavis, all of whom were intensely studied by McLuhan and sometimes known to him personally from Cambridge. (Hayakawa’s acknowledgements included Thurman Arnold’s 1937 The Folklore of Capitalism and may thereby have suggested the subtitle of The Mechanical Bride: Folklore of Industrial Man.) Hayakawa concluded his credits as follows: “My greatest indebtedness, however, is to Alfred Korzybski. Without his system of General Semantics, it appears to me difficult if not impossible to systematize and make usable the array of linguistic information, much of it new, now available from all quarters, scientific, philosophical, and literary.” McLuhan repeatedly referred positively to Korzybski in this early 1940s period, including in his PhD thesis and his 1944 programmatic essay ‘Rhetorical Exegesis: The Case for Leavis against Richards and Empson’.