McLuhan’s New SciencesCentral topics · Search

“The main question” in Valéry

Another source of McLuhan’s interest in Valéry may have been S.I. Hayakawa. Hayakawa was from Winnipeg and graduated with a BA in English from the University of Manitoba, six years before McLuhan. He then preceded McLuhan at the University of Wisconsin in Madison, graduating with his PhD in 1935 — the year before McLuhan arrived. During McLuhan’s one year in Madison, Hayakawa was teaching away from Madison in UW remote locations and it may be that they never renewed their acquaintance there. But even if they didn’t meet at UW, McLuhan would certainly have heard in the English department of someone he knew from Winnipeg, who had just completed his PhD and had published an interesting article on one of McLuhan’s main interests, T.S. Eliot. Later, in the early 1940’s, it may have been Hayakawa who called McLuhan’s attention to Korzybski’s ‘general semantics’ via his popular book, Language in Action (1941). Then, in 1943, Hayakawa founded (and edited for decades) a journal for general semantics, ETC, whose fall number for 1948 featured the abbreviated translation of L’Idée Fixe cited above.

Like McLuhan, Hayakawa was born in the far west (in his case, in Vancouver) and moved with his family to Winnipeg when he was in primary school. When Hayakawa’s parents moved back to Japan and he decided to remain in Winnipeg to finish his undergraduate university degree, he was able to board with one of his English professors, William T Allison. Now Allison lived just down the block from the McLuhans on Gertrude Avenue. So McLuhan and Hack, as Hayakawa was known to his Winnipeg friends, must have known each other from this time in the mid 1920’s.