the mind (…) has to be supplied — with disorder! (…) And it takes its disorder where it finds it. Inside itself, outside, everywhere . . . It requires an Order-Disorder difference to function.
Translated by Eleanor Wolff. Her abbreviated translation of L’Idée Fixe appeared originally in Meja, Number Two (Autumn 1946), edited by Herbert Steiner. It was reprinted in ETC, ed Hayakawa, 6:1, 1948.