That is, The Mechanical Bride had been written as if the collapse of the tower of Babel had not occurred, as if an author could assume continuity of language, perspective, reason and values with the audience of readers. Having undergone his second conversion, McLuhan could now see not only that this assumption could not be made (and was therefore not made by the best of modern art), but also that this assumption stood in the way of genuine communication. From now on he would have to take up the question of the symbolists and Pound and Joyce of how to communicate the process of communication (dual genitive!) as the most important step in communication. (The strikethroughs here are not deletions. They are markers of ineluctable gaps in these nouns.)