What is “retrieved” (re-played, re-traced, re-cognized) when cliché reveals an entrance-way into a domain is that founding relation between finitive sound and finitive meaning that first manifests language and communication. Such re-traced relation to the founding relation of language (subjective genitive!) is what McLuhan calls the “retrieved combination”. Its relation of signal and meaning grounds our “retrieved combination” with it and, consequently, our own combinations yielding meanings and discoveries in language and knowledge. Relating to it, we are able to relate things as speakers and to relate to domains as investigators.