The key to the GV p16 passage cited at the head of this post lies in the word “retrieved”: that passage has to do with “retrieved awareness or consciousness”, with “a retrieved combination”. “Retrieved” (from re-trouvé or ‘re-found’) appears over and over again in McLuhan’s work as “re-play”, “re-tracing”, “re-cognition”. What is retrieved (re-played, re-traced, re-cognized) is that initial, indeed initiating, “awareness or consciousness” through which humans first appear as humans.