That it makes no sense to speak of “original entities” in such a case is exactly Nietzsche’s point. Notably, it also makes no sense to speak of “metaphors” in this context since, in their case as well, these noises we make (me-ta-phor) “correspond in no way to the original entities”. Hence Nietzsche’s insight that “with the true world we also have abolished the apparent one” (aka the ‘metaphorical’ one).
See here for references and further discussion.