dialogue as a process of creating the new came before, and goes beyond, the exchange of “equivalents” that merely reflect or repeat the old. (Take Today 22)
McLuhan’s observation here expresses in nuce his entire work. But it also reaches back into the work of the tradition. Kierkegaard, for example, makes the same point in Repetition (Gjentagelse 1843) in a closely related way: “The dialectic of repetition is easy, for that which is repeated has been — otherwise it could not be repeated — but the very fact that it has been makes the repetition into something new.” (Hong’s translation, 149) Amplifying Kierkegaard’s expression in the way indicated by McLuhan yields what may be the more helpful statement: “The dialectic of repetition is easy, for that which is repeated has been — otherwise it could not be repeated — but the very fact that it has (come to be as original/originating creativity) makes (its) repetition into something new (original and creative).”