The earth is hacked up after the two companions [i.e., Horus and Seth] have battled
after their feet have dug up the divine pond in Heliopolis.
Thoth comes, equipped with his rank,
after Atum has distinguished him with (the requirements of) power
and the two Great Ones (ie, the Enneads) [= councils of the gods] are satisfied with him.
The battle is over; strife is finished,
the flame that emerged is put out.
Censed (=calmed?) is the reddening (= wrath) before the tribunal of the god
so that it is seated to speak justice before Geb.
(Jan Assmann, Death and Salvation in Ancient Egypt, 283)
Assmann: Tod und Jenseits im alten Ägypten, 374:
Aufgehackt ist die Erde, nachdem die beiden Gefährten gekämpft haben,
nachdem ihre Füße den Gottes-Teich in Heliopolis aufgegraben haben.
Thot kommt, ausgerüstet mit seiner Würde,
nachdem Atum ihn ausgezeichnet hat mit (dem Bedarf der) Kraft
und die beiden Großen (Neunheiten) zufrieden sind über ihn.
Beendet ist der Kampf, zuende der Streit,
gelöscht die Flamme, die herausgekommen war.
Beweihräuchert (=besänftigt?) ist die Rötung (=Zorn) vor dem Tribunal des Gottes,
so daß es Platz nimmt, um Recht zu sprechen vor Geb.