Theophanidis supplies context for this letter by citing passages from GG and UM as follows:
GG 35
The concluding observation of Carothers is that genetic studies of human groups offer no certainty and very small data, indeed, compared to cultural and environmental approaches. My suggestion is that cultural ecology has a reasonably stable base in the human sensorium, and that any extension of the sensorium by technological dilation has a quite appreciable effect in setting up new ratios or proportions among all the senses. Languages being that form of technology constituted by dilation or uttering (outering) of all of our senses at once, are themselves immediately subject to the impact or intrusion of any mechanically extended sense. That is, writing affects speech directly, not only its accidence and syntax but also its enunciation and social uses. (Emphasis added)